Это - Коуяма Митсуки. Ей двенадцать лет.
На днях мы были в детдоме Хираги, чтобы дать миниконцерт ...
..., но мальчик всеми способами пытался помешать этому!
Фактически ... он делал это потому, что его должны были разлучить С девочкой, которую он любил, после концерта.
Фул Мун тоже пережила это в прошлом Поэтому она пела от всего сердца.
Я тоже была тронута той песней…
Ну, тогда ...
Интересно, что же случиться сегодня?
Поняла?
Да.
В поисках Полной Луны
~Писать любви, которая так далеко~
~Что не придет с чудной идеей "Нет! Нет!"~
~Похожей на различный мир в мечтах~
~Я могу только сказать, что у меня на уме~
~Ежедневная покупка твоей любимой одежды~
~Это как взгляд человека, брошенный на меня~
~Но я могу сказать: "Ты мне нравишься!"~
~И если речь заходит о любви~
~Что делать мне тогда, что бы...~
~...ты меня обнял~
~И что бы ты сказал: "Я тебя люблю!"~
~Я милой быть хочу, когда тебе я подражаю~
~И я вздохну в тот миг, тогда любовь моя полностью принадлежит тебе.~
Перевод и тайминг Daminitri
Ошиге-сан опаздывает ...
И еще хуже... Такуто и Мероко не пошли сегодня со мной ...
Прости!
Главное бюро Шинигами вызывает нас сегодня ...
Мы никак не можем пойти с тобой!
Если что-нибудь случиться, позови меня свистком.
Хорошо?
Хорошо? Хорошо?
Что ты делаешь, Такуто?
Нам пора!
Я-я знаю!
Ну ... это как-то ...
Ну ... это похоже на Такуто и Мероко Им надо делать свою работу ...
Это не может помочь, ха ...
Но где Ошиге-сан? ...
Алло! Ошиге-сан?
А? Как это?
Что?!
Вы находитесь в больнице?!
БОЛЕЗНЬ! ЗАМЕНА МЕНЕДЖЕРА.
Да. Ну ...
Именно поэтому ...
Сегодня, Акиба-кун будет твоим менеджером вместо меня.
Хорошо. Я понимаю.
Да. Хорошо.
Тогда ... выздоравливайте скорее!
Так или иначе ... это, оказывается, неудачный день ...
Ах да.
Акиба-сан, который должен ее заменить ...
Простите, что заставил вас ждать!
Фул Мун-сан!
В-вы обознались!
Акиба-сан?
Да?
Это - я ...
Приятно познакомиться!
Я – Фул Мун.
П-простите меня!
Я - Акиба Котароу, заменяю вашего менеджера сегодня!
Я не узнал вас, потому что вы замаскировались ...
Я очень рад, что вы приехали встретиться со мной!
Ошиге-сан сказала мне носить маскировку каждый раз, когда Вокруг меня много людей.
Что еще можно было ожидать от Ошиге-сенпай!
Было бы плохо, если бы фанаты увидели вас здесь, правильно?
Однако...
Сегодня... Я, Акиба Котароу ...
...буду вам помогать не хуже чем ... Сенпай
... и полностью поддерживать вас, в любой момент!
Так что пожалуйста, будьте уверенны!
Фул Мун-сан!
Кья! Это – Фул Мун!
Действительно!
Она такая симпатичная! Пожалуйста, дайте автограф ...!
О нет! Я совершил ошибку!
Но это ничего!
Теперь мы можем уйти!
Пойдем!
Похоже, мы сумели сбежать.
Хорошо, тогда наша первая работа на сегодня ...
Пойдем на раздачу автографов!
Да!
Но .. где - мы?
Никаких идей!
Гм ... Вы не знаете ...?
Все в порядке!
Мы только должны будем посмотреть сюда.
Э-это - неправильная карта!
Мы не могли бы спросить у кого-нибудь?
Правильно!
Мы можем сделать это!
Пойдем, найдем кого-нибудь немедленно!
А-Акиба-сан!
Вот!
Пожалуйста, продолжайте поддерживать меня!
Правда? Спасибо вам!
Да!
Городская FM?
Да.
Мы закончим минут через пятнадцать, так что все в порядке.
Да! Мы скоро будем.
Да! Пока!
А! Акиба-сан!
Пятнадцать минут это невозможно!
Все в порядке!
Их всего лишь один, два, три, четыре, пять, шесть ...
... 38,
... 38,39,
... 38,39,40,
... 38,39,40,41,
... 38,39,40,41,42 ...
... 387,
... 387 388,
... 387 388 389 ...
... 1421,
... 1421,1422,
... 1421,1422,1423 ...
Это - катастрофа!
Здесь просто тонна фанатов в очереди. Больше, чем я думал!
Нам нужно часа два!
Хорошо!
Пожалуйста продолжайте поддерживать меня!
Ну как?
Не срабатывает.
Мы не сможем закончить вовремя.
Что?
Но я не могу писать быстрее, чем сейчас ...
Все!
Вместо автографов теперь будут отпечатки руки Фул Мун!
Это не правильно!
Все фанаты, которые ждали так долго ...
После всего они не получат того, зачем пришли ...
Это мило...
Я так завидую ...
Я хочу получить и отпечаток руки тоже ...
Это намного лучше чем типичная подпись ...
Вот!
Вот! Вот! Вот! Вот! Вот! Вот! Вот! Вот! Вот! Вот! Вот!
Все.
Пожалуйста, продолжайте поддерживать меня!
Конечно!
Похоже, так или иначе, но мы сделали это вовремя
Я рада, что все фанаты были счастливы!
Хорошо!
Сегодня у нас в гостях Фул Мун.
Она пришла к нам рассказать о себе.
Вы могли бы рассказать нам о ваших планы на будущее?
Да!
Я хочу продолжать петь от всего сердца и выпускать много компакт-дисков!
Я слышала, что есть какие-то планы насчет живых концертов.
Да!
Живых?
О нет!
Я забыл дать ей это!
Да. Я хотела бы встретиться со своими фанатами ...
Фул Мун-сан!
Фул Мун-сан! Фул Мун-сан!
Акиба-сан ...
Эй Вы! Что Вы делаете?!
Они в эфире!
А ... простите.
Э-эй! Подождите!
Фул Мун-сан!
Вот – расписание живых выступлений!
Мне ужасно жаль!
Все в порядке. Со мной все время что-то такое происходит.
Не волнуйтесь об этом.
Большое спасибо!
Я буду стараться изо всех сил чтобы в следующий раз все прошло хорошо!
Что следующее?
Да!
Миниконцерт в универмаге!
Я сожалею, Фул Мун-сан!
Акиба-Сан, что это ...?
Специальный живой концерт ... - на следующей неделе ...
Смотри!
Это – Фул Мун!
Я чрезвычайно сожалею об этой путанице!
Не волнуйтесь.
Малыши были очень милые.
Все хорошо.
Спасибо, что говорите это.
Вы наверное хотите есть.
Погода - прекрасная ...
Давайте поедим здесь.
Здесь?
Я ... был путешественником.
Я даже поднялся на Эверест.
Вот это да!
Это удивительно!
Ну
Должно быть готово.
Спасибо за еду!
Вкусно!
Я рад!
Я приготовил много, так что ешьте столько, сколько захотите.
Хорошо!
Но ... почему вы стали менеджером?
Это - моя мечта.
Во время экспедиций ...
Часто бывает время, когда действительно очень трудно.
В это время ...
Музыка ... дает тебе невероятную силу ...
Помочь этим песням Дать храбрость другим людям…
Это - моя мечта.
Фул Мун-сан.
Фул Мун-сан, а ваша мечта стать самой популярной певицей, так?
Мечта?
Это не является единственным, хотя ...
Погода просто прекрасная, не так ли?
Действительно ...
Так хорошо ...
Ч-что случилось, Акиба-сан?!
Мы уже опаздываем на следующую работу!
Какая следующая?
Встреча с Такасу-сан!
О нет!
Это - плохо ...
Это - плохо ... это очень плохо ...
В любом случае ... мы должны поспешить!
Хорошо ... чтобы прибыть туда ...
Фул Мун-сан
Помчались!
Фул Мун-сан!
На следующем перекрестке направо!
Хорошо!
На следующем тоже направо ...
Выиграть немного времени
... чтобы пересечь, длинный прыжок!
Хорошо!
Здесь тоже длинный прыжок!
Давайте поступать так со всеми препятствиями!
О! Вы просто великолепны, Фул Мун-сан!
Держите темп!
Хорошо!
Здесь короткий прыжок!
Хорошо!
Здесь тройной прыжок!
Хорошо!
Мы почти на месте, Фул Мун-сан!
Да!
А здесь?
Последний бросок! Последний рывок!
В-вы действительно сделали это.
Я ...
так бежала ..
первый раз в моей жизни ...
тайминг и перевод Daminitri
Такасу-сан!
Вы опоздали!
Вы должны были быть здесь час назад!
Я сожалею! Я сожалею!
Это - моя ошибка, что мы опоздали!
Нет! Это моя ошибка!
Я сожалею!
Нет, я за это в ответе!
Нет, я тоже за это в ответе!
Нет, я - ... Меня не волнует, чья это ошибка! Сейчас же идите внутрь!
Да! Да!
Э ... ну ...
Мы должны скоро выпустить ваш альбом ...
Альбом?!
У нас есть приблизительно тридцать демо версий ваших песен ...
не хотите ли послушать их?
Да!
Работай!
Черт
странно ...
Почему не идет звук?
недавно были неполадки ...
Прошу прощения.
Возможно мы не сможем сделать это сегодня.
А? Не может быть ...
Плохо ...
Подождите секунду.
Интересно, можно ли это починить ...
я хотела бы услышать песни ...
Хорошо! Я починю это!
А? А-Акиба-сан?
Вы не должны этого делать один ...
Такасу-Сан безумно разозлиться на вас!
Все хорошо!
У меня хорошо получалось с видеоиграми.
Акиба-сан!
Я не думаю, что это похоже на видеоигру!
Забавно ...
Эй! Что вы делаете?!
Ах ... ничего ... такого ...
Все данные с песнями были полностью стерты!
Как вы можете восполнить потерю этого?!
Там были данные для первого альбома!
М-м-мне ужасно жаль!
Я сожалею, Такасу-Сан!
Акиба-сан сделал это случайно!
Было бы лучше, если бы он сделал это нарочно?!
В любом случае ...
С какой стати такой некомпетентный парень как вы стал менеджером?!
Если вы только собираетесь только мешать и создавать другие проблемы людям ...
... почему вы не уйдете сейчас?
Уходите! Вы бесполезны!
Все что сказал Такасу-сан ...
Я не пригоден к тому, чтобы быть менеджером ...
Это не так.
Нет
Но это действительно так - ...
Это всегда так происходит.
Независимо от того, чьим менеджером я являюсь ...
Я все порчу.
Они всегда заканчивают тем, что отказывают мне ..
Сегодняшняя работа с вами, Фул Мун-сан ...
Я говорил себе, что сделаю все лучше, чем когда либо…
и смотрите, чем это закончилось...
Я безнадежен, не так ли?
Что вы говорите?!
Акиба-Сан, вы старались изо всех сил для меня!
Даже это ...
Вы сделали это, потому что я сказала , что хотела бы услышать песни ...
Помимо этого ...
Я пережила с вами столько нового сегодня, Акиба-сан.
Я ...
Раньше я никогда так активно не проводила времени на воздухе ...
... мне никогда не разрешали этого ...
Но ...
Я пообедала так, как если бы я была в палаточном лагере ...
Я бегала так, как никогда прежде ...
Это была действительно весело!
Фул Мун-сан ...
Так что ... не говорите так.
Давайте прилагать все силы!
Хорошо, Акиба-Сан?
Простите меня...
Да что такое ...
Независимо от того, какой он ... этот заменяющий менеджер испортил слишком много!
Точно так же, как кое-кто еще ...
Что такое?!
Я вкладываю все силы в свою работу Шинигами!
Он определенно работает так много, как может, но все еще подводит ...
Да. Да. Я понимаю. Понимаю.
Алло?
А. Акиба-сан?
Большое спасибо!
Я сожалею обо всем, что произошло вчера.
Гм... Я тут подумал ...
И решил, что я оставлю работу и вернусь в сельскую местность.
Что вы говорите?
Пожалуйста не говорите, что вы уходите.
Давайте пойдем, извинимся перед Такасу-сан вместе.
Нет
все так, как сказал Такасу-сан.
Я перестаю быть менеджером.
Когда я рядом ...
... я приношу неприятности всем.
Я скоро уезжаю на станцию ...
А то опоздаю на свой поезд ...
Фул Мун-сан.
Спасибо за все.
А-Акиба-сан?
Акиба-Сан?
Алло? Акиба-Сан?
Что случилось?
Акиба-Сан сказал, что он уходит!
Мы должны быстро попасть на станцию!
Мы пропустим его поезд, и Такасу-Сан все еще будет безумно зол ...
Ах ... что же нам делать?!
Такуто!
Я сделаю это. Я сделаю это! Успокойся!
Акиба-Сан ...
Я должна поторопиться.
Правильно. В этой ситуации ...
выиграть немного времени ...
Для того, чтобы пересечь, длинный прыжок!
Хорошо!
Здесь тоже длинный прыжок!
Здесь мы срежем!
Здесь тройной скачек!
Хорошо!
Я ...
Я ... сделала это!
Акиба-Сан!
Ф-фул Мун-сан!
А-Акиба-сан, не уходите.
Вы приехали сюда, чтобы сказать мне это ...
Да.
Вы не должны уходить, Акиба-Сан.
Нет.
Если я - рядом, я - только обуза для окружающих ...
Я уже все решил.
Этого не может быть ...
А как же ... ваша мечта помогать певцам ...
неужели вы собираетесь отказаться от нее?
Акиба-Сан ...
От платформы 23 ...
Поезд 21, направляющийся в Комачи через Акита ...
Ну… Мне пора..
скоро отходит ...
Акиба-Сан!
Заканчивается посадка ... на платформе 23.
Вы не должны бросать все!
На вашем пути может встать еще очень много трудностей прежде, чем ваша мечта осуществиться ...
Но ... если вы все бросите, тогда потеряете всякую надежду.
Акиба-Сан!
Вы не должны сдаваться!
Акиба-Сан!
Он уехал ...
Митсуки, похоже, много чего случилось за то время, пока меня не было
Такасу-сан, кажется, находился в ступоре, тоже ...
Ладно. К счастью, песни были сохранены на другом компьютере.
То есть песни не были полностью потеряны?
Ну ... только копии ...
Это здорово ...
Тогда Акиба-сан не должный был отказываться от своей мечты ...
Эй, Митсуки.
Ты можешь съездить со мной сегодня?
Хорошо. Мы на месте.
Ошиге-сан, что это за место ...
Это магазин, который будет продавать товары Фул Мун.
Мои?
Менеджер. Что относительно кабеля здесь?
Здесь должно быть экран ...
Таким образом кабели должны быть с другой стороны ... и установите там выключатели.
Хорошо.
Безусловно, босс.
Акиба-Сан ...
Фул Мун-сан! Ошиге-сенпай!
Добро пожаловать!
Вы - первые посетители.
Акиба-Сан ...
Вы не вернулись в сельскую местность?
И... менеджер?
Это из за того, что вы сказали, Фул Мун-сан.
Я не должен все бросать, правильно?
Именно поэтому... Я собираюсь упорно работать здесь, как менеджер.
С удовольствием, Фул Мун-сан!
Поздравляю!
Большое спасибо!
Я продолжу поддерживать вас на сто процентов!
Благодарю!
Я тоже буду стараться изо всех сил!